必发365_必发365登录_必发365手机登录

《孔子的智慧》《老子如是说》罗马尼亚语版签约

8月23日,正在参加北京国际图书博览会(BIBF)的罗马尼亚集成出版社(Integral Publishers)专程到访外研社,与外研社举行《孔子的智慧》和《老子如是说》两部图书罗马尼亚语版签约仪式。外研社副总编辑章思英、国际业务中心总经理彭冬林与集成出版社社长Costel Postolache会谈,双方就中罗出版商在中国—中东欧国家出版联盟(17+1出版联盟)框架下的合作、中罗图书互译出版项目等议题进行交流。

章思英副总编辑表示,集成出版社是与外研社合作项目最多的罗马尼亚出版社,外研社赞赏集成出版社积极的合作态度和优秀的翻译出版质量。本次签约的两部图书是双方新的合作成果,有助于罗马尼亚读者了解中国传统哲学思想和智慧。章副总编介绍了17+1出版联盟以及外研社与中东欧国家的出版合作情况,她表示,目前17+1出版联盟成员共42家,中东欧国家出版商已达21家,涉及12个中东欧国家,其中有包括集成出版社在内的3家罗马尼亚出版商。随着本次BIBF期间中罗图书互译出版项目的签署,外研社将会与集成出版社进一步密切双向出版交流。

Costel Postolache社长表示,两年前与外研社的合作是集成出版社首次尝试在罗马尼亚翻译出版中国内容图书,首个出版项目《中国人是如何管理企业的》收到积极的市场反馈,这给了他很大信心。昨天全天参加外研社“中国外语教育发展与出版高端论坛”和“中国—中东欧国家教育发展与出版创新论坛”两场活动,感受到了外研社在中国出版界的地位和强大的国际合作能力。希望与外研社合作出版更多中国传统经典和文学、文化类图书,向罗马尼亚读者系统介绍中国。

今年BIBF主宾国是罗马尼亚,集成出版社作为主宾国代表团成员之一来京参展。集成出版社成立于1996年,是一家以人文社科出版见长的出版社,每年出版图书300余种,在罗马尼亚纸质图书和电子图书市场均占有一定市场份额。2017年开始与外研社合作,已在罗马尼亚出版8部外研社图书。

1


北京外国语大学欧洲语言文化学院副院长董希骁、罗马尼亚语教研室主任庞激扬,以及来自外研社国际合作部、国际业务中心和汉语出版中心的同事一同出席了签约仪式。

2



,